Spanish¶
(translation courtesy of Dr Maria de la Iglesia and Guiomar Niso)
Acuerdo de Uso de Datos para el acceso a datos humanos identificables
Version: OBC-GDPR-DUA.es 1.0.1
Solicito el acceso a los datos recogidos en el depósito digital del <DEPARTAMENTO>, parte de la <INSTITUCIÓN>, establecido en <CIUDAD>, <PAÍS> (en lo sucesivo, el <ABREVIATURA DE LA INSTITUCIÓN>).
Al aceptar este acuerdo, me convierto en el responsable o encargado del tratamiento (según la definición de la RGPD) de los datos a los que tengo acceso, y asumo la responsabilidad de acceder a estos datos bajo los siguientes términos:
Cumpliré con todas las normativas y reglamentos pertinentes impuestos por mi institución y mi gobierno. Las disposiciones de este acuerdo se aplican de forma complementaria a las normativas generales de protección de datos vigentes en mi país.
No intentaré establecer ni recuperar la identidad de los participantes del estudio. No vincularé estos datos con ninguna otra base de datos de manera que pueda proporcionar información identificativa. No solicitaré la clave de seudonimización que vincularía estos datos con la información personal de un individuo, ni aceptaré ninguna información adicional sobre los participantes individuales en virtud de este Acuerdo de Uso de Datos.
No redistribuiré esos datos ni compartiré el acceso a ellos con otras personas, a menos que hayan solicitado y obtenido acceso a esos datos de forma independiente, es decir, que hayan firmado este Acuerdo de Uso de Datos. Esto incluye a las personas de mi institución.
[OPCIONAL] Cuando comparta datos secundarios o derivados (por ejemplo, mapas estadísticos de grupo o plantillas), sólo lo haré si se trata de datos agregados, y no se puede deducir la información de los participantes individuales.
Haré referencia a la fuente específica de los datos a los que se ha accedido al presentar públicamente cualquier resultado o algoritmo que se haya beneficiado de su uso: a) En las ponencias, capítulos de libros, libros, carteles, presentaciones orales y todas las demás presentaciones de resultados derivados de los datos se deberá reconocer el origen de los datos de la siguiente manera “Los datos fueron proporcionados (en parte) por [Centro de investigación/Departamento de la Universidad] [Universidad, país]”. b) Los autores de las publicaciones o presentaciones en que se utilicen los datos deberán citar las publicaciones pertinentes en que se describen los métodos elaborados y utilizados por el [Centro de investigación/Departamento de la Universidad] para adquirir y procesar los datos. Las publicaciones específicas que es apropiado citar en un estudio determinado dependerá de qué datos se utilizaron y con qué fines. Cuando proceda, se incluirá en la colección una lista de publicaciones. c) Ni el [Centro de investigación / Departamento de la Universidad] ni la [Universidad], ni los investigadores que proporcionen estos datos serán responsables de los resultados y/o los datos derivados. No se les incluirá como autores de publicaciones o presentaciones sin consentimiento.
El incumplimiento de estas directrices dará lugar a la terminación de mis privilegios de acceso a estos datos.
