German

(translation courtesy of Dr Vera Keil)

Vereinbarung über den Zugriff auf identifizierbare menschliche Daten

Version: OBC-GDPR-DUA.de 1.0.0

Ich beantrage Zugang zu den Daten, die im digitalen Repository des <DEPARTMENT>, Teil der <INSTITUTION>, eingerichtet unter <CITY>, <COUNTRY> (im Folgenden als <INSTITUTION SHORTNAME> bezeichnet) gesammelt wurden.

Durch die Annahme dieser Vereinbarung werde ich zum Datenverantwortlichen (wie im GDPR definiert) für die Daten, zu denen ich Zugang habe, und bin dafür verantwortlich, dass ich unter den folgenden Bedingungen auf diese Daten zugreife:

  1. Ich werde alle relevanten Regeln und Vorschriften einhalten, die von meiner Institution und meiner Regierung auferlegt werden. Diese Vereinbarung hat niemals Vorrang vor den bestehenden allgemeinen Datenschutzbestimmungen, die in meinem Land gelten.
  2. Ich werde nicht versuchen, die Identität der Studienteilnehmer festzustellen oder abzurufen. Ich werde diese Daten nicht mit einer anderen Datenbank in einer Weise verknüpfen, die identifizierende Informationen liefern könnte. Ich werde weder den Pseudonymisierungsschlüssel anfordern, der diese Daten mit den persönlichen Informationen einer Person verknüpft, noch werde ich zusätzliche Informationen über einzelne Teilnehmer im Rahmen dieser Datennutzungsvereinbarung akzeptieren.
  3. Ich werde diese Daten nicht weiterverteilen oder den Zugang zu diesen Daten mit anderen teilen, es sei denn, sie haben sich unabhängig voneinander um diese Daten beworben und Zugang zu ihnen erhalten, d.h. diese Datennutzungsvereinbarung unterzeichnet. Dies gilt auch für Personen in meiner Institution.
  4. [OPTIONAL] Wenn ich sekundäre oder abgeleitete Daten (z.B. statistische Gruppenkarten oder Vorlagen) gemeinsam nutze, werde ich dies nur tun, wenn sie sich auf Gruppenebene befinden und keine Informationen von einzelnen Teilnehmern abgeleitet werden können.
  5. Ich werde auf die spezifische Quelle der abgerufenen Daten verweisen, wenn ich Ergebnisse oder Algorithmen, die von ihrer Verwendung profitiert haben, öffentlich präsentiere: (a) In Papieren, Buchkapiteln, Büchern, Postern, mündlichen Präsentationen und allen anderen Präsentationen von Ergebnissen, die aus den Daten abgeleitet wurden, sollte die Herkunft der Daten wie folgt angegeben werden: “Die Daten wurden (teilweise) von [Forschungszentrum/Universitätsabteilung] [Universität, Land] zur Verfügung gestellt”. (b) Autoren von Publikationen oder Präsentationen, die die Daten verwenden, sollten relevante Publikationen zitieren, die die Methoden beschreiben, die vom [Forschungszentrum/Universitätsabteilung] zur Erfassung und Verarbeitung der Daten entwickelt und verwendet wurden. Welche spezifischen Publikationen in einer bestimmten Studie zitiert werden sollten, hängt davon ab, welche Daten und zu welchen Zwecken verwendet wurden. Gegebenenfalls wird eine Liste von Publikationen in die Sammlung aufgenommen. (c) Weder das/die [Forschungszentrum/Universitätsabteilung] oder die [Universität] noch die Forscher, die diese Daten zur Verfügung stellen, haften für die Ergebnisse und/oder die abgeleiteten Daten. Sie werden nicht ohne Zustimmung als Autor von Veröffentlichungen oder Präsentationen aufgenommen.
  6. Die Nichteinhaltung dieser Richtlinien führt zum Erlöschen meiner Zugriffsrechte auf diese Daten.